Configurações de linguagem

Importação e exportação de idiomas

Todas as versões do MyWorkDrive Server incluem traduções para o Web Client e o Admin Portal em inglês, espanhol, francês e alemão. A partir da versão 6.2, as traduções para holandês e português estão disponíveis e permitem que os administradores personalizem as traduções dos idiomas.

Requisitos

• Privilégios de administrador para o MyWorkDrive Server
• Acesso ao caminho da pasta “C:\Wanpath\WanPath.Utilities\Mwd”
• excel

Comando de exportação

Para personalizar as traduções de idiomas, o arquivo de traduções existente precisará ser exportado.

1. Abra uma janela do prompt de comando no servidor MyWorkDrive (a exportação não requer privilégios de administrador).
2. Navegue até “C:\Wanpath\WanPath.Utilities\Mwd”
3. Digite o seguinte comando: mwd.exe translations export -project w
   a. 'w' é para exportar o arquivo de tradução do MyWorkDrive Web Client
   b. 'a' é para exportar o arquivo de tradução do painel de administração do MyWorkDrive
   
4. Ao concluir, você receberá a seguinte mensagem:
   
5. No Windows Explorer, navegue até a pasta “C:\Wanpath\WanPath.Utilities\Mwd\Translations”
6. Um arquivo do Excel chamado “TranslationsWeb” (ou TranslationAdministration para o Painel Administrativo) estará presente

Editando o arquivo de tradução

Depois de exportar o arquivo Traduções, abra-o com o Excel. Existem duas opções de idioma:

1. Se você deseja editar um idioma:
   a. Role para a direita para encontrar o cabeçalho do idioma que deseja editar
   b. Role para baixo para encontrar a chave que deseja editar
   c. Faça as alterações desejadas
   d. Salvar e fechar
2. Se você deseja adicionar um idioma adicional:
   a. Crie um cabeçalho para o idioma adicional (abreviaturas são recomendadas)
   b. Digite a frase apropriada que corresponde a cada uma das teclas
   c. Salve e feche quando terminar.

Comando de importação

Depois de personalizar as traduções de idiomas, você precisará importar o arquivo modificado. O arquivo deve estar na pasta “C:\Wanpath\WanPath.Utilities\Mwd\Translations”. Cada importação bem-sucedida cria um arquivo .json com versão na pasta “C:\Wanpath\WanPath.Data\Settings” caso você precise reverter para uma versão anterior. Os arquivos .json com versão também são persistentes e referenciados durante uma atualização do MyWorkDrive Server. É altamente recomendável manter seu próprio backup dos arquivos.

1. Abra uma janela do prompt de comando com privilégios de administrador no servidor MyWorkDrive
2. Navegue até “C:\Wanpath\WanPath.Utilities\Mwd”
3. Digite o seguinte comando: mwd.exe translations import -project w
   a. 'w' é para exportar o arquivo de tradução do MyWorkDrive Web Client
   b. 'a' é para exportar o arquivo de tradução do painel de administração do MyWorkDrive
   
4. Ao concluir, você receberá a seguinte mensagem:
   
5. Navegue até “C:\Wanpath\WanPath.Data\Settings” e verifique se o novo “TranslationVersoinWeb.json” (ou TranslationVersionsAdministration.json) foi criado.
   
6. Navegue até o Web Client ou o painel Admin e verifique se o idioma é selecionável e se suas alterações foram refletidas.

perguntas frequentes

P: Recebi uma mensagem de erro "falha" ao importar. O que aconteceu?

A: Isso geralmente ocorre porque a janela do prompt de comando não foi executada como administrador. Feche a janela atual do prompt de comando, reabra-a como administrador e tente executar a importação novamente.

 

P: Atualizei para a versão 6.2 do MyWorkDrive (ou posterior) e meu cliente da web agora está aparecendo em branco no login. Quando visualizo as ferramentas do desenvolvedor, percebo um erro JSON no arquivo de idioma.

A: Isso significa que o cliente da Web não manipulou corretamente o arquivo JSON do idioma. Existem três causas prováveis

1. Um produto de segurança está impedindo que o JSON seja renderizado ou apresentado ao cliente. Verifique se nenhum produto de segurança está bloqueando solicitações JSON ou desativou/filtrou o processamento JSON no IIS no servidor MyWorkDrive. Para testar isso, faça login no cliente da Web do host local no servidor (para descartar a segurança de borda/rede como a causa) e desative qualquer segurança/firewall/AV no próprio servidor (você pode reativar esses aplicativos posteriormente, com exclusões apropriadas).
2. Uma entrada aparece no site do IIS ou no servidor IIS para filtragem de solicitação para o tipo JSON. Exclua esta entrada se for encontrada.
3. Seu servidor não tem um tipo MIME definido no servidor IIS ou no site no IIS para JSON. Essa condição foi observada em versões mais antigas do servidor 2008 e 2012. As versões mais antigas do IIS não vinham com um tipo MIME definido para JSON por padrão. Você deve adicionar o tipo JSON MIME ao IIS e reiniciá-lo para ativá-lo se seu servidor não o tiver. Carregue o IIS Manager e escolha o nó do servidor no menu à esquerda.
   No corpo, clique duas vezes em MIME Types
   

   Classifique a lista por Extensão. Se .json application/json não estiver presente, clique com o botão direito do mouse e selecione adicionar.
   No tipo, adicione json (não inclua o ponto inicial)
   no tipo MIME adicione application/json
   

   Com o tipo MIME configurado corretamente, ele aparecerá na lista de tipos.
   

P: O que acontece com meu arquivo de idioma personalizado quando atualizo o MyWorkDrive?

A: O instalador do MyWorkDrive preserva todas as suas configurações existentes, incluindo seu arquivo de idioma. Ele será copiado e restaurado quando você atualizar seu servidor. Como todo trabalho personalizado, recomendamos fortemente que você mantenha um backup de seu arquivo de idioma personalizado separado do servidor MyWorkDrive para mantê-lo seguro.

 

P: Posso usar as configurações de idioma do MyWorkDrive para criar uma tradução em meu próprio idioma?

A: Sim! Absolutamente! Se o MyWorkDrive não oferecer uma tradução em seu idioma, sinta-se à vontade para usar um idioma existente como modelo e criar sua própria tradução para seus usuários. Você pode até enviar sua tradução para nós (entre em contato com o suporte) e vamos considerá-lo para uma versão futura.

 

P: As configurações de idioma traduzem os clientes Map Drive ou Mobile?

A: As configurações de idioma do servidor são usadas apenas no cliente Web e na administração do servidor.